Personne ne venant les rechercher, Ninioq, une vieille Inuit, et Manik, son petit-fils, reviennent par leurs propres moyens d'une île où ils faisaient sécher la viande et le poisson pour l'hiver.