Sara et Lavinia sont arrivées au Japon à bord de l'Université volante. Mais l'Ambassadeur croit Sara responsable d'une entourloupe qui met le Japon en danger.

Sara s'apprête à entrer au prestigieux Club des Automates. L'examen en est redoutable, il lui faut néanmoins le réussir si elle veut poursuivre son éclatante carrière.

Sara, qui a toujours vécu aux Indes, est envoyée dans un pensionnat à Londres pour parfaire son éducation.

Sara Crewe continue de travailler à l'usine Delatour sous l'identité d'Emilie Saint-John.

Le monde se prépare à la guerre. En Italie, un bal diplomatique pourrait être la dernière chance pour Sara et ses amis d'imposer leur vision pacifiste.