Papa a envoyé Emilie se coucher. Mais elle n'a pas du tout sommeil, alors, elle traîne pour monter l'escalier, bois un verre d'eau, va voir son frère Stéphane...

Papa et Maman sont d'accord pour qu'Emilie, Stéphane et Arthur dorment dans la vieille tente qu'ils ont trouvée. Mais quels sont ces étranges bruits au milieu de la nuit ?

Les cousins jouent à cache- cache dans le jardin, mais très vite, le petit Guillaume est exclu.