GRRRRRRRR !!! Plume sursaute dans son hamac. Il se frotte les yeux et découvre... un ours blanc qui lui renifle les orteils ! Des cris d'épouvante ébranlent le navire : des ours ont envahi le Bon Appétit ! Lors d'une chasse au trésor, le Bon Appétit se retrouve prisonnier des glaces de la banquise ! Heureusement, Plume a toujours une idée pour sauver sa famille...