Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ, toute la Gaule est occupée par les romains... Toute ? Non. Pour ces nouvelles aventures, nos irréductibles gaulois ont fait le déplacement jusqu'en Grèce pour participer aux Jeux Olympiques ! Une occasion de plus pour Astérix et Obélix de mettre une bonne raclée aux romains ! Mais le machiavélique Brutus, fils de César, a plus d'un tour dans son sac : il va y avoir du sport !