Après le succès de leur première mission, Amy et Effie Tribble chaperonnent désormais la jeune Fiona, une nouvelle élève au profil atypique. Belle, cultivée et maîtrisant parfaitement les codes de l'aristocratie, Fiona éconduit pourtant systématiquement ses soupirants, de façon drastique et assez peu recommandable. Finissant par découvrir les vraies raisons de ce refus, les soeurs Tribble passent alors un accord avec la jeune femme.