Lors du sauvetage de l'Orca-7131 et la fermeture du trou noir, Sara et Slow détectent un nouveau système planétaire, le Système de la tortue. Très vite, il suscite toutes les convoitises et l'espoir renaît sur la Terre.