Londres, 1858. Jay attend son jugement en prison tandis que Kita et Senseï se remettent de leurs blessures. Une vague de chaleur assèche la Tamise et menace de relancer l'épidémie de choléra. Les Angry Mothers projettent d'enlever le fils de la reine Victoria, de se battre pour la fin du travail des enfants et de rechercher la fille de Jay.