Ma grand-mère Berthe regardait les Allemands d'un certain âge avec haine. C'était gênant... Elle avait chaque fois la certitude qu'elle venait de croiser le type qui avait tué Collin, son premier amour, en 1916, quelque part sur la ligne de front. L'alter ego de Tardi enfant raconte ses années d'après-guerre ainsi que les témoignages de son père, revenu de captivité. Avec un dossier documentaire sur la vie de l'auteur et la situation géopolitique au début de la guerre froide.