Ce nouvel album prend donc les couleurs de la personnalité de l'auteure-compositrice. La tradition y est indéniablement présente par l'instrumentation: le mbira, mais aussi les percussions comme le ngoma ou le hosho. Des cuivres contemporains ajoutent parfois du groove aux mélopées africaines et elle chante deux titres en anglais. L'enregistrement a été réalisé autant aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en Afrique du Sud avec des musiciens respectés comme Hugh Masekela. Miroir, triste miroir Chiwoniso a réussi ainsi un heureux mariage de tradition et de sonorités actuelles. Elle reprend d'ailleurs une chanson traditionnelle (Pamuromo) qu'a interprétée son compatriote, le chanteur militant Thomas Mapfumo. Déjà emprisonné pour ses chansons de lutte, ± le lion du Zimbabwe » est, avec Oliver Mtukudzi, l'un des représentants plus connus de la musique du Zimbabwe.