Ier siècle après JC, sur la poussière du lieu le plus emblématique de Rome, l'amphithéâtre Flavien. Arthur, Pan et Galahad ont enfin retrouvé Elaine, leur amie d'enfance enlevée par les romains. Mais après plus d'un an de séparation, la jeune fille s'est métamorphosée : le gouverneur Lépide a fait d'elle une gladiatrice impitoyable qui ne les reconnaît même plus. Pire, elle prend Arthur pour le meurtrier de sa famille. Pour la ramener à la raison, ce dernier va devoir l'affronter dans l'arène, mais aussi déjouer les plans sournois de l'empereur et de son bras droit.