Trigger est présenté contre son grès au Dr Remington et ses équipiers se lancent à sa rescousse. Pour le sauver, Calico livre un combat acharné contre Sauer.