Buntarô a désormais une femme et un bébé mais l'ascension du K2 continue de le faire rêver. C'est le moment que Takemura choisit pour revenir dans sa vie.