Loulou pousse des cris terribles dans le supermarché. C'est naturel puisqu'il est devenu un Sioux. Et désormais, son nom est Petit Ours.

Lulu-Grenadine va passer la soirée et la nuit chez Sophie, une copine d'école. Il y a des dizaines de peluches et ses parents sont vraiment gentils.

La nuit de Noël, Bill réveille P'tit Boule pour lui montrer les cadeaux qui ont été déposés dans le salon. Boule y découvre un déguisement d'indien.