Milieu des années 1990, une ancienne ville minière écrasée de toutes parts par les montagnes rouges du Colorado.

Pour la première fois, Thibald part camper dans la forêt avec des amis... sans parents ! Tout serait parfait s'il n'y avait pas un intrus parmi eux : Aymeric, le frère de Juliette.