Le rêve de Capucine se réalise enfin... Elle danse dans "Casse-Noisette" et s'apprête à partir en tournée avec la compagnie de l'Opéra de Paris. Première étape : Londres !

Cet été, pour les vacances, les parents d'Emma et Capucine ont prévu d'emmener la petite famille en Bretagne. Direction Carnac, chez des amis de longue date !

Emma et Capucine gagnent en maturité, semblent épanouies et sont d'excellentes danseuses ! Cependant, les soeurs doivent aussi affronter la complexité des relations amoureuses.

L'été touche à sa fin et l'insouciance des vacances en Bretagne semble loin. Emma retrouve Jake, Misha et Héloïse mais se rend vite compte qu'ils ne seront pas dans la même classe cette année.

L'année scolaire touche à sa fin. A l'école de danse, la tension monte. Les élèves savent que certains ne seront pas admis dons la division supérieure. A sa grande surprise, Capucine reste sereine.