Tandis que les héros se remettent péniblement de leur rencontre avec l'homme-cochon, Frau Winkler et ses sbires se calfeutrent dans leur bunker.

Nous sommes en 1943, Ange a été recruté par la Résistance française qui connaît ses liens historiques avec Joseph Darnand.

Ange répugne à suivre Darnand dans sa collaboration avec les Allemands. Le bourreau poursuit son oeuvre avec une froide détermination tandis que les Alliés débarquent en Normandie.