Alors que la ville est transpercée de grands cristaux roses, Lou participe à la collecte d'informations pour le gouvernement.

Lou et sa mère sont amoureuses et déboussolées. A l'approche des vacances d'été, Lou n'a plus de nouvelles de Tristan.