De retour d'Istanbul, Maïa doit encore cacher la boîte de Pandore qui constitue toujours une menace.

C'est la fin de l'hiver. Les parents de Madame Renarde viennent lui rendre visite. Roussette va enfin faire la connaissance de ses grands-parents.

A la suite du décès de ses parents, Maïa découvre au milieu de leurs affaires un livre sur la mythologie romaine.

L'hiver approche, c'est pourquoi monsieur blaireau, madame renarde et leur famille préparent leur maison avant l'arrivée du grand froid.

Maïa est désespérée : Hugo dont elle est secrètement amoureuse n'a d'yeux que pour Hélène et il considère Maïa comme sa confidente.

A la recherche d'un nouveau foyer, Mme Renarde et sa fille pénètrent dans un terrier où habitent déjà Mr Blaireau et ses trois enfants. Les deux familles devront cohabiter.

Les histoires d'une famille de blaireaux et de renards qui doivent cohabiter.

Glouton, Corcolou et Roussette sont d'accord sur un point : blaireaux et renards ne sont pas faits pour s'entendre ! Mois les parents ne partagent pas cet avis.