Accompagné de Petrov, Thorgal se lance à la poursuite des Magiciens Rouges qui ont enlevé Aniel.

Thorgal a retrouvé sa famille mais, avant de pouvoir vivre en paix, il lui reste à enterrer un fantôme du passé, celui de Shaïgan, le redoutable pirate qu'il est devenu lors de son amnésie.