Tim et Gruk décident de venger la mort de Gabriel Raffifi et s'envolent pour Rio de Janeiro.

En rentrant de l'école, Tim, douze ans, trouve un adorable petit chien noir et blanc dans la rue, et ne peut se résoudre à l'abandonner.