Chez Bzz & Co, usine de tapettes à mouches, les affaires ne marchent plus très bien : il n'y a plus suffisamment de mouches !

Une année dans la vie de quatre bébés. Du jour de leur naissance à leurs premiers pas.

Sous la poussée de forces invisibles, la banquise se brise. Les boeufs musqués courbent l'échine sous le blizzard. Les caribous galopent par milliers dans la toundra. Les ours blancs se défient.

Violette a dix ans. Son père, médecin et sa mère, actrice, ont divorcé mais Violette n'en souffre pas trop.