Suite à une grave altercation avec son supérieur, le lieutenant Harry Bosch est mis en congé d'office et sommé de consulter une psychologue afin de maîtriser son agressivité.

L'inspectrice Renée Ballard est cantonnée aux patrouilles de nuit du commissariat d'Hollywood. Cela l'empêche d'enquêter sur les affaires qu'elle doit transmettre chaque matin aux équipes de jour.

Une analyse d'ADN établit un lien entre un homme récemment arrêté et un violeur en série ayant sévi à Los Angeles vingt ans auparavant.