Tchécoslovaquie, 1930. Sur un lac gelé, un bataillon fasciste a rassemblé une communauté tzigane. La glace craque, les roulottes s£enfoncent dans l£eau.

Rami Elhanan est israélien, fils d'un rescapé de la Shoah, ancien soldat de la guerre du Kippour ; Bassam Aramin est palestinien, et n'a connu que la dépossession, la prison et les humiliations.

New York, 1916. Nathan, terrassier géorgien creuse les tunnels du métro. Manhattan, 1991. Treefrog est réduit à vivre dans ces mêmes tunnels...