"Pour certains d'entre nous, faire reluire la pépite James McMurtry est un peu une passion de Sisyphe.