Quand des oiseaux font leur nid dans son chapeau, l'ours grognon n'apprécie pas cette bruyante compagnie. Mais, peu à peu, il prend goût à leurs chants, qui égaient sa solitude.