1822, Valparaiso. Lors d'un tremblement de terre suivi d'un raz-de-marée, l'amiral lord Cochrane sauve le général Bernardo O'Higgins.