Tiraillé par ses rêves d'outre-mer, Marius, le fils du cafetier du Bar de la Marine veut partir à l'aventure sur un bateau pour découvrir le monde.

Les vacances d'été dans la garrigue sont une révélation pour le jeune Marcel Pagnol et son petit frère, qui tombent amoureux des collines, de sa végétation sauvage, de ses massifs de roche : Garlaban…

Le brave Panisse s'éteint, laissant sa fortune à Fanny et Césariot, le fils qu'elle a eu avec Marius mais qu'il a élevé comme le sien.