Lise va à la piscine avec sa mère. Il faut mettre son maillot de bain, son bonnet, ses flotteurs, passer sous la douche, etc. Prépare l'enfant à une première visite au bassin de natation.

Joseph vit dans une famille d'excellents nageurs ; son frère et sa sœur nagent comme des poissons, sa mère nage comme une sirène, mais Joseph, lui, ne sait que barboter...