Keiko habite à Tokyo, a bientôt 12 ans et rêve de devenir écrivain. Elle s'entraîne à observer les gens et les choses, et d'abord sa famille. Elle gagne le prix du concours de rédaction.

Ecrit sous forme de dictionnaire, cet essai pointe les différences entre les civilisations française et japonaise qui étonnent, désarment ou forcent l'admiration.

Un certain regard sur le Japon, vu au travers des métiers typiquement japonais exercés et incarnés par huit femmes passionnées et volontaires, et traduit très graphiquement : une meunière soba, une lu