Une tempête a obligé Maliang et son grand-père à se réfugier dans la montagne d'or. Ils y coulent des jours heureux, jusqu'à l'arrivée de navires de guerre.