Chien Pourri se met en tête de participer au concours du meilleur cuisinier organisé par Bernard afin de gagner une merveilleuse coupe !

Alice, jeune attachée parlementaire se laissant maltraiter pour un salaire de misère, quitte tout pour se réfugier au Pays basque, dans la maison dont ses parents ont hérité à Saint-Just-Ibarre.

Jen Brotherhood guette par la fenêtre le retour de son fils Todd qui a la permission de rentrer tard. Jen voit ce dernier poignarder un inconnu en pleine rue.