Après l'incident sur le mont Butterfly, Trunks inspecte le contenu du disque qu'il a trouvé sur place.

Les univers mélodieux de Chopin et de Beethoven s'harmonisent à merveille dans un trio de courts-métrages pour les enfants. - "Les démons de Ludwig" de Gabriel Jacquel - 9 mn 42. - "Pl.ink !.

Résumé : Toto et ses camarades sont de retour, direction la campagne pour une classe verte !

Suite à l'immense succès de son désopilant blog de vulgarisation scientifique, le professeur Moustache revient pour nous expliquer les affres de la science qui font notre quotidien.