Voici la première traduction française de cet album paru en 1980 aux États-Unis. Il est dû à Beau Gardner, qui a mis son expérience de designer graphiste dans la création d'albums ludiques, propres à stimuler l'intelligence visuelle des plus jeunes. Dans un format carré, à droite une image, assortie dans ses marges de quatre légendes qui sont autant de propositions d'interprétation différentes. Couleurs en aplat, formes simples : la beauté d'une harmonie abstraite et la malice des suggestions... Ainsi par exemple : « Le chiffre ""3"" ; Une couronne royale ; La lettre ""E"" ; Regarder ses chaussons » ? En regard, à gauche, chaque fois une page blanche qui semble laisser le champ libre à l'imagination de l'enfant. À la fois rigoureux et foisonnant, un livre-jeu que le lecteur est invité à tourner dans tous les sens pour multiplier les points de vue et qui suscite un intérêt constamment en éveil.