Au terme d'un long périple, Isabellae arrive enfin à son lieu de destination, l'Irlande. La jeune samouraÉi et ses amis y sont accueillis à bras ouverts par le peuple celte, avide de renfort dans la guerre qui l'oppose aux Anglais et aux Normands. Mais même dans leurs pires cauchemars, ils n'auraient pu les préparer à l'ennemi redoutable qui est sur le point de renaître de ses cendres...