Du retour au pensionnat Les Aiglons, Cap'taine, Doudou, Boussole et Princesse font le point sur la situation. Bussole dérobe à son père 2 billes semblables à celles qui ont aidé à libérer les parents de Princesse. Les enfants contactent l'association 4D pour aider leurs parents encore prisonniers. Un certain "Baroud" est envoyé, mais les enfants ne lui font pas confiance...