En ce début de vacances, Zouille et Yoyo Cerise, les intrépides jumelles, ainsi que leurs fidèles amis, Max et Papillon, bouillent de rage. Angèle, leur pire ennemie, ne cesse de leur jouer des mauvais tours. Il n'y a donc pas de vacances pour les teignes ? Comment clouer le bec à cette peste ? Zouille finit par lui lancer un défi : Angèle et ses frères affronteront les Cerise et leurs amis à la grande course de bateaux ! Pas question d'être des guignols, tous les coups sont permis, même les plus drôles ! Alors, à vos marques, prêts, ramez !