Ici pas de reprise des chants traditionnels indiens comme on a l'habitude de les entendre ! Les chants des premiers bluesmen américains s'envolaient vers leur Afrique natale. Mais ils voyageaient également vers les réserves indiennes du delta du Mississippi, où naquit la ± musique du diable » à la fin du XIXe siècle. On le sait peu mais Robert Johnson et Son House, les fondateurs du blues, avaient des ancêtres indiens. Muddy Waters hérita son nom - ± Eaux boueuses » - de sa grand-mère cherokee et Howlin' Wolf - ± Loup hurlant » - fut initié à la musique par son aÉieul choctaw. Autant de résonances que met au jour ce coffret sur lequel 33 artistes indiens montrent comment l'âme indienne souffle dans toutes les musiques américaines : beaucoup de blues, mais aussi R & B, folk, hip-hop... Chez les interprètes, comme Faron ± Pappy » Johns et Pura Fe, on retrouve ces litanies incantatoires, ces vibratos nasillards et ces cris lancinants des anciens chants indiens...