Désormais membre de la garde de Jules César, Marcus poursuit à Rome son rude entraînement. Pour remédier à la violence entre bandes rivales dans les rues de la capitale, César fait appel à l'un des chefs de clan qui lui révèle l'existence d'une conspiration à son encontre. Au péril de sa vie, Marcus décide d'infiltrer le clan, en échange de sa liberté et celle de sa mère.