Grâce à l'épée de feu, le deuxième dragon a été terrassé ! Mais au sanctuaire, où Merveille et Millefeuille se remettent du vol de l'orbe bleu, une violente dispute éclate entre Aros et Yui : la jeune fille ne supporte pas que l'héritier de Roto cherche à excuser les actes violents de sa soeur Aniss. Malgré leurs désaccords, ils doivent s'organiser au plus vite pour retrouver les autres orbes et les ramener au Liamland afin de permettre la renaissance d'Empyréa. C'est alors qu'un allié providentiel se présente à eux pour les guider vers la prochaine étape de leur périple...