Apparue au début des années 50 en Colombie, la cumbia mélange depuis les genres avec la frénésie explosive d'un shaker. Des rythmes africains aux accords folkloriques européens en passant par la guitare rock, ce courant musical est un creuset pour la culture sud américaine. Un répertoire aujourd' hui à l'honneur avec cette double compilation diffusée par le label anglais World Circuit.