Voici la vraie histoire d'Azur aux yeux bleus et d'Asmar aux yeux noirs. Voici leur enfance batailleuse et fraternelle d'un côté de la Méditerranée, au milieu des arbres et des fleurs, voici leur jeunesse aventureuse de l'autre côté de la mer au milieu des fées et des princesses..