Ce Dictionnaire est l'œuvre de Kurt Friedrichs, orientaliste, président de la Société allemande du Vedanta, d'Ingrid Fischer-Schreiber, de l'université de Vienne, sinologue et spécialis

Voici une anthologie inédite, classant par thèmes de grands textes des maîtres du ch'an chinois et du zen japonais (dont certains ont été ici traduits pour la première fois).