Tandis que le commissaire Erlendur part en vacances, son équipe continue à résoudre des affaires.