Le papa de Tom vient de trouver du travail. Il va falloir déménager. Tom est bien triste de devoir changer de maison, d'école et, surtout, de se séparer de ses amis et de sa maîtresse.

Au cours d'une promenade avec son grand-père, Petit Ours lui demande : ± Papy, pourquoi t'es beaucoup plus vieux que moi ? »