1918. De retour du front, Fidelis Waldvogel, un jeune soldat allemand, tente sa chance en Amérique.

Un dimanche de printemps, une femme est agressée sexuellement dans une réserve indienne du Dakota du Nord.

Chargée de procéder à l'inventaire d'une demeure du New Hampshire, Faye Travers remarque parmi une étonnante collection d'objets indiens du XIXe siècle un tambour rituel très singulier.

La dernière chose que Mary et Karl entrevoient de leur mère, c'est la flamme de ses cheveux roux émergeant du biplan qui l'emporte pour toujours aux côtés d'un pilote acrobate...Devenus orphelins, les

Dans ce roman riche et dense, Louise Erdrich remonte le fil de l'histoire collective et individuelle, explore le poids de la culpabilité et le prix de l'innocence.