Dans la lutte pour le contrôle de Jomsborg, Floki envoie Garn, son meilleur assassin, pour tuer Thorfinn. Garn tue à la place Vagn et revient avec trois otages, Leif, Einar et Gudrid. Fou de colère, Thorkell rompt son alliance avec Floki et marche avec ses troupes sur Jomsborg. Thorfinn doit se résoudre à reprendre les armes.