A Venise, deux étudiantes américaines sont blessées lors d'un accident de bateau. Intrigués par le comportement de leurs compagnons italiens qui les ont abandonnées à l'hôpital, le commissaire Brunetti et sa collègue Claudia Griffoni enquêtent et découvrent que l'un d'eux travaille pour un homme qui mène des activités nocturnes illicites sur la lagune.