Edgar Lenoir et Amandine Blanc sont en vacances à New York chez la cousine d'Edgar. Mais trois nouvelles enquêtes réclament leurs services : un pillage à grande échelle de donuts, le vol d'une caméra à rayon x permettant de voir à travers les murs et le trucage de matchs de base-ball. Le lecteur devra résoudre une quarantaine d'énigmes tout en s'initiant à la langue anglaise.