Buntarô est contraint dinjecter des stéroïdes à Takemura pour le sauver dune embolie. Leur ascension est donc désormais souillée par les produits dopants.